Agnès André, traductrice

Veynes l’avait accueillie en 2012 lors d’un service civique en tant que chargée de communication pour FestiFaï, festival de chanson francophone à la fois hors-norme et supra-local. La revoilà en tant que traductrice, après avoir vécu dans le Vercors (qui l’a vue pousser), l’Australie, l’Allemagne, la République tchèque, le Canada, la Hongrie, la Pologne, les États-Unis et le Québec… Après tout, les montagnes, les forêts et les bibliothèques sont son vrai pays. Elle vit à présent principalement entre culture canadienne, américaine et française et tente de tresser au quotidien les brins de ses trois passions que sont l’enseignement, l’écriture et la traduction.

C'est d'ici que nous observons d'autres villes croître à en perdre la raison est sa première publication papier, aux éditions blast, microéditions toulousaines.

On en parle

Merci infiniment de m’avoir permis de découvrir Ellen Meloy, le recueil de textes que vous [les éditions blast] avez publié est un bijou. Tombée dessus il y a quelques semaines dans une librairie féministe qui vient d’ouvrir à Lyon, je l’ai pris sans trop réfléchir, séduite par le titre et la couverture. Il m’a émerveillée. La précision de la langue (très belle traduction !), la richesse de ces textes de deux ou trois pages à peine, leur humour, leur poésie… Je crois que ce livre m’accompagnera longtemps.

–       Claire EA, lectrice

Agnès André

05400 Veynes

Son site pro

Sa page Facebook